(message reçu depuis la liste Litor ... j'ai toujours été fasciné par les outils de génétique textuelle et d'ingénierie linguistique ... L'atelier Bovary s'enrichit ici d'une nouvelle ressource ...)
"Nous sommes heureux de vous annoncer la fin
d’un grand chantier conçu pour l’étude de Madame Bovary :
le recensement des
comparaisons.
http://flaubert.univ-rouen.fr/
Il s’agit d’une base de données permettant d’accéder
aux 1350 comparaisons contenues dans les brouillons (dont un millier a
disparu). Cette base a été
faite dans l’esprit de L’Atelier Bovary : proposer des outils pour les
travaux des chercheurs.
- P.S. Nous vous rappelons les principales sections de
L’Atelier Bovary :
http://flaubert.univ-rouen.fr/bovary/atelier/atelier.php - Accès au texte du roman, au classement génétique des
brouillons et aux transcriptions
http://flaubert.univ-rouen.fr/bovary/atelier/roman_final/ bov-a.html - Moteur de recherche des mots dans leur
contexte
http://flaubert.univ-rouen.fr/jet/public/index_des_mots.php? corpus=bovary - Index des noms propres
http://flaubert.univ-rouen.fr/bovary/atelier/noms_propres/ index.html - Relevé des notes de régie de l’auteur
http://flaubert.univ-rouen.fr/bovary/atelier/noms_propres/ notes_regie.htm - Relevé des pronoms, etc. qui révèlent la présence
d’un narrateur
http://flaubert.univ-rouen.fr/bovary/atelier/noms_propres/ vous_nous.htm - Petit lexique des normandismes
http://flaubert.univ-rouen.fr/bovary/atelier/noms_propres/ normandismes.htm - Cartographie des lieux cités dans les
brouillons
http://flaubert.univ-rouen.fr/bovary/atelier/cartes/carto_ bovary.html - Visite de la cathédrale
http://flaubert.univ-rouen.fr/bovary/atelier/cathedrale/ accueil.htm
Et puis cerise sur le Salammbô gâteau, depuis la 15 Avril, c'est tout bonnement l'intégralité du manuscrit original de Madame Bovary qui est désormais accessible sur http://www.bovary.fr/. Voir les détails de cet extraordinaire boulot de mise en scène texte numérique chez Blogus Operandi et dans la dépêche AFP annonçant la bonne nouvelle.
Commentaires